maanantai 13. elokuuta 2012

Lukijalle


"Tieni kehonrakennuksen maailmanmestariksi" 


Olen tehnyt nämä sivut mahdollisimman tarkasti mukaillen Jorma Rädyn aikaisempia sivuja, jotka olivat osoitteessa www.jraty.com. Kaikki alkuperäisellä sivustolla olleet asiat on säilytetty entisellään, vain joitakin oikoluvussa esiin tulleita kirjoitusvirheitä on korjattu.

Sivut olivat ikävä kyllä jonkin aikaa "alhaalla".  Olin luvannut isälleni sivujen pysyvän luettavissa, joten nyt on aika lunastaa lupaukseni ja saattaa sivusto jälleen kaikkien luettavaksi.

Mikäli sinulla on juttuja, kuvia tarinoita näiltä vuosilta, olisin kovin kiitollinen jos voisit lähettää niitä minulle sähköpostiin
osoitteeseen (j.raty1980[@]gmail.com)

Osa sivuijen kuvista on tällä hetkellä arkistoissa ja kaivan niitä ajan mittaa sivuille takaisin.

Kiitos mielenkiinnostasi

Jorma Räty, MM-1980
psta. Juha Räty


Dear reader, 
(21st September 2016)

These pages are about Finnish Bodybuilder - Jorma Raty - who won I.F.B.B. - Mr. Universe title in middle heavyweight class 1980. Contest was held in Manilla - Philippines.

I have written these pages based on Jorma Raty´s former pages, www.jraty.com, which unfortunately were down for a while. All text from original site is found here. Only some proofreading corrections are made to text.    

I will translate these pages also to English in time. 

There are still some pictures in archives and they are being published alongside with translation process.

Thank you for your interest.




tiistai 7. elokuuta 2012